♫ J'ai attendu toute ma vie. ♫
♫ J'avais les poches vides. ♫
♫ J'aimerais y mettre ma part d'amour. ♫
♫ Pourquoi suis-je toujours vaincu ? ♫
♫ Je me sens vraiment sans défense ♫
♫ Séduisant ou pas ♫
♫ Je veux le retrouver. Je veux retrouver ♫
♫ mon propre rythme. ♫
♫ Donc, cette fois ♫
♫ Laisse-moi courageusement le dire haut et fort ♫
♫ En attendant que tu découvres finalement mon amour ♫
♫ Peu importe le nombre de tours, il est clair que tu te rapproches ♫
♫ S'il te plait, ne t'en va pas. ♫
♫ Le début du bonheur, c'est d'apprendre à lâcher ta main et à trouver l'amour.♫
Sous-titres de l'équipe "le Carrousel des Ex" sur Viki
♫ Je veux le retrouver. Je veux retrouver ♫
♫ mon propre rythme. ♫
♫ Donc, cette fois ♫
♫ Laisse-moi courageusement le dire haut et fort ♫
♫ En attendant que tu découvres finalement mon amour ♫
♫ De partout, tu peux trouver naturellement mon intérêt ♫
♫ pour ton existence♫
♫ Je peux immédiatement voir ce que tu penses ♫
♫ Grâce à l'amour. ♫
♫ Je devine que tu as déjà découvert mon amour. ♫
♫ Peu importe le nombre de tours, il est clair que tu te rapproches ♫
♫ S'il te plait, ne t'en va pas. ♫
♫ Le début du bonheur, c'est d'apprendre à lâcher ta main et à trouver l'amour.♫
Le Carrousel des Ex
Épisode 36 Traduit par Littleangele, Ytr752, Julba.
Tu n'y vas pas et Fang Si non plus.
Il ne reste que Jia Xin et Xiao Nai sur la liste des stylistes.
Avez-vous communiqué par télépathie cette fois-ci ?
Très bien.
Un mois ? Un mois entier ?
Xiao Nai, attends tranquillement là-bas et deviens ma petite amie.
Devrais-je préparer quelque chose pour cela ?
Un costume ? Non.
Trop formel.
Un produit de marque ? C'est ça !
Les stylistes préfèrent la perception et le style.
Ce sera donc un produit de marque !
J'ai déjà décidé de ne pas y aller.
J'ai demandé à Xiao Nai et Jia Xin de m'y remplacer.
Je veux rester et finir le travail avec toi.
Mais, Fang Si...
Parce que tu prends tout pour argent comptant et que tu veux toujours faire comme bon te semble,
je suis inquiète. Donc je n'y vais pas.
Tu ne le réalises que maintenant ?
Comment peux-tu être si satisfait de toi-même ?
Je pense que ton père a raison.
En y réfléchissant, je suis plutôt égocentrique.
Tu n'as jamais souffert dans ta vie, mais à cette époque-là,
à cause de mon atelier, tu allais partout à vélo et tu ne mangeais que du pain,
et je t'ai négligé bien que nous étions censés travailler ensemble.
Au final, je n'ai rien fait de tout cela.
Je pense que tu avais plutôt bien agi.
Mon père n'est pas disposé à t'accepter parce qu'il m'a imposé son propre passé.
C'est son problème à lui.
Que veux-tu dire ?
Xu Yin Xuan ? N'est-ce pas ta mère ?
Elle a vécu un divorce et a perdu la garde de son fils à 35 ans.
L'œuvre de ta mère a une telle valeur, maintenant ?
Quand mes parents se sont rencontrés, ma mère n'était qu'une artiste ordinaire.
Sa première exposition a eu lieu grâce à l'aide de mon père,
et quand elle est devenue célèbre, elle n'était pas souvent à la maison.
À cause de cela, mon père était particulièrement malheureux.
Ce malentendu s'est empiré petit à petit.
Mon père a insisté pour avoir ma garde donc ma mère a dû m'abandonner.
Donc ton père pense que, moi aussi, je serai ainsi dans le futur.
Oui.
Il a probablement vu ma mère en toi.
Mais je devrais te remercier. J'ai vu les coupures de presse de ma mère dans le bureau.
C'est seulement à ce moment-là que j'ai réalisé que mon père
était encore amoureux d'elle.
Ma mère est probablement le plus grand échec de mon père.
Vous êtes tous deux très similaires.
Vous ne pouvez clairement pas abandonner au fond de vous, et pourtant, vous prétendez toujours être si fiers de l'extérieur.
Je ne suis pas si fier.
Promets-moi quelque chose, tu veux ?
Je te promets que je ne me disputerai plus avec mon père,
mais tu ne peux pas laisser passer cette opportunité, d'accord ?
Je ne veux pas.
La publicité au sein du pays est également très importante,
et j'aimerais utiliser ce temps pour préparer Fancy.
Finissons cela ensemble. À partir de maintenant,
faisons-le vraiment ensemble. D'accord ?
Ton père verra ta transformation et tes efforts.
Il verra aussi nos transformations combinées et nos efforts.
Ce jour n'est pas si loin.
C'est fini. Pourquoi es-tu encore là ?
Je reste ici pour m'excuser.
Mon oncle, j'ai vérifié.
Le président Xu est resté seulement pour son travail,
rien n'indique qu'il ait contacté quelqu'un d'autre.
Et concernant la société qui a acheté des actions de votre entreprise...
As-tu pu trouver d'où est venu l'argent ?
J'ai cherché. Ce n'est qu'une petite entreprise de financement.
Ils avaient acheté une énorme quantité d'actions lorsque le cours des actions de Li Enterprise avait chuté il y a peu,
et ils en ont vendu depuis que le cours des actions est remonté.
Rien ne semble anormal. Ne vous inquiétez pas.
C'est bon alors.
On dirait que Li Tang ne faisait qu'être prudent.
Comme je l'ai dit,
Li Tang a besoin de récupérer son passeport non seulement pour l'amour mais aussi pour le travail.
Il vous respecte toujours beaucoup.
Il n'a pas repris son passeport cette fois-ci, probablement parce qu'il avait peur de vous peiner.
N'est-ce pas à cause de Fu Fang Si ?
Vous devriez connaître le tempérament de Li Tang.
Il n'a jamais aimé perdre,
mais grâce à Fu Fang Si, son attitude s'est beaucoup améliorée.
Vous devriez être content pour lui.
Viens.
Tu es en retard.
D'après qui ? C'est clairement toi qui est en avance.
Tu es arrivée plus tard que moi,
et même si tu étais arrivée avant moi, ce serait parce que tu n'as aucune notion du temps.
Donc, peu importe comment on le voit, c'est de ta faute. Invite-moi à manger.
Pourquoi es-tu si arrogant aujourd'hui ?
- Est-ce parce que tu n'as pas eu... - Que fais-tu ?
Qu'est-ce que tu fais ?
Dis pardon !
- Dis pardon ! - Pardon !
Je...
Aujourd'hui, on n'est pas venus ici pour dessiner, d'accord ?
D'accord ! Quel dessin ? Allons-y !
Allons-y !
Li Tang !
Xiang Nan !
Xiang Nan, tu es partie pendant quelques mois et tu n'es pas restée en contact avec nous.
Sais-tu à quel point j'étais inquiète pour toi ?
Ma fille est vraiment remarquable !
Tu es maintenant...
la présidente de N... Quelque chose.
Tu es douée !
- Ma Tante. - Pourquoi n'as-tu pas demandé à quel point c'était difficile d'obtenir ce poste de présidente ?
Qu'il a-t-il à demander ?
Tant qu'il y a de bons résultats.
Regarde, tu as même une assistante personnelle.
Bien meilleure que cet ancien Jo.
Tu exagères.
Tu ne m'as même pas dit que tu t'étais mariée.
Ne t'ai-je pas dit de rendre la maison à Li Tang ? Pourquoi ne le lui as-tu pas rendue ?
C'est lui qui ne l'a pas voulue !
Est-ce correct que je m'agenouille pour le supplier
de m'autoriser à lui rendre la maison ?
Quel genre de logique est-ce ?
Je t'ai déjà trouvée une maison.
De plus, j'ai aussi trouvé quelqu'un pour s'occuper de toi.
À partir d'aujourd'hui, sans mon accord,
ne contacte aucun proche,
ne sors pas, et surtout,
ne montre pas ton visage aux médias.
Que veux-tu dire par cela ?
J'ai été très occupée dernièrement. Donc j'espère que tu pourras être sage et discrète.
Ne crée pas de problèmes et ne me dérange pas.
Tout de même, tu ne devrais pas nous enfermer ton père et moi !
Tu es maintenant riche, donc tu nous méprises, c'est ça ?
Laisse-moi te dire que
qui que tu aies épousé, je suis toujours ta mère !
N'es-tu pas maintenant présidente parce que je t'ai bien élevée ?
Laisse-moi te dire.
Si je veux sortir, tu ne peux pas m'en empêcher !
Maman !
Si tu me crées encore des problèmes,
je ne montrerai aucune pitié même si tu es ma mère.
Espèce de garce ! Tu oses me parler ainsi ?
Je...
Maman, tu ferais mieux de m'écouter.
Si tu pousses le bouchon trop loin, tu perdras tout.
Escorte-la dehors.
Ma tante, laissez-moi vous montrer votre nouvelle maison.
Tu n'y vas pas et Fang Si non plus.
Il ne reste que Jia Xin et Xiao Nai sur la liste des stylistes.
Avez-vous communiqué par télépathie cette fois-ci ?
C'est agréable.
Écarte-toi un peu.
Je ne vais pas bouger !
Pas bouger ?
- Toi ! - Li Tang, espèce de diablotin puéril !
Si tu n'es pas contente, venge-toi !
- Vois comment je vais m'occuper de toi ! - Viens donc !
Viens donc ! Tu es si lente.
Regarde-moi, Li Tang le dieu du vélo !
6 ans plus tôt
Camarade Tang Tang,
je n'arrive pas à croire que tu ne sais pas faire du vélo !
Si tu me l'avais dit plus tôt, la grande soeur que je suis t'aurais plutôt amené jouer aux auto-tamponneuses !
Tu veux ?
Qui a dit que je ne sais pas faire du vélo ?
Je ne suis juste pas habitué.
Alors dépêche-toi !
Tu... Ralentis ! Ralentis un peu !
- Ralentis un peu ! - Dépêche-toi !
- Vite ! - Très bien, regarde Li Tang le dieu du vélo !
Li Tang le dieu du vélo ! Dieu du vélo !
C'est trop difficile !
Laisse tomber. Je vais t'amener jouer aux auto-tamponneuses.
- Qu'en penses-tu ? - Je ne veux pas !
Regarde-toi pédaler absurdement.
As-tu oublié ton apparence stupide la première fois que tu as fais du vélo avec moi ?
Qui est l'idiot ? Comment puis-je oublier ?
Bien sûr que je ne m'en souviens pas !
- Hé ! - Hé !
Allons autre part.
On doit d'abord rendre les vélos !
Me manque-t-elle tant que ça ?
Je peux entendre sa voix partout où je vais.
Tante est très satisfaite de sa nouvelle maison.
Tant que c'est suffisamment grand et luxueux, elle sera satisfaite.
Comment progressent les choses ?
Tout est prêt, mais parce que NSH n'a pas encore montré sa nouvelle saison,
Qiao Rui Si a choisi d'utiliser les idées de Cui Can à la place.
Tang Huang tiendra un défilé de mode à Milan et Paris. Sue y sera également.
Laisse NSH et Tang Huang se battre pour le marché européen.
Plus ils investiront dedans, moins j'aurai à le faire.
Quand devrions-nous en informer les médias ?
Nous sommes prêts maintenant, la seule chose qu'il reste à faire...
Regarde.
C'est si beau face au lac !
Lorsque nous aurons un enfant, achetons une maison ici.
Tu as pu penser à toutes ces choses alors que nous faisions du vélo tantôt ?
Je suis sérieux, d'accord ?
Lorsque nous aurons des enfants, emmenons-les jouer ici, tous les week-ends.
Nous pourrons former une équipe de cyclisme.
Si c'est le cas, tu devras donner naissance à beaucoup d'enfants !
Je réfléchissais à comment leur enseigner la pêche.
- Dis-moi... - Comment pourrais-je ne pas savoir comment pêcher ?
Tout ce que j'ai à faire c'est prendre la canne et lancer la ligne !
Tant que les poissons me voient,
ils vont s'accrocher d'eux-même. "La beauté d'une femme peut attraper les poissons qui remontent d'eux-mêmes et les oies sauvages qui tombent du ciel." [Dicton chinois]
Il y a des beautés en haut ! [Disant qu'il est beau, il demande aux poissons de remonter.]
Pas étonnant que par le passé, je n'ai réussi qu'à ne pêcher que des sandales.
Fang Si
Allo ?
Bonjour, Fang Si.
Ban Jie m'a dit que tu n'allais pas à Milan.
Ce n'est rien. Je voulais seulement te dire
de ne pas renoncer à l'opportunité simplement à cause de moi.
Et aussi, je serai en charge d'autres projets dorénavant.
En ce qui concerne Cui Can, je le confierai à Ban Jie.
Ne t'inquiète pas pour ça. C'est tout.
Ainsi, il ne participera pas à la Fashion Week ?
En temps normal, tu n'écoutes jamais. Tes oreilles ne sont-elles pas à l'affût, aujourd'hui ?
Fu Fang Si !
Il a confié toutes les affaires relatives à Cui Can à Ban Jie.
Je pense aussi que c'est bien. Je ne veux pas non plus le perturber davantage.
Je ne veux pas non plus qu'il y ait de malentendu avec toi.
C'est mieux pour tout le monde.
Quand es-tu devenue aussi réfléchie ?
Tu as enfin appris comment éloigner la ligne pour une plus grande prise.
Après avoir pêché pendant six ans, tu m'as enfin attrapé.
Oui, c'était un très gros poisson !
Tu ne peux pas attraper ton poisson de cette façon !
- Pourquoi est-ce que je ne peux attraper aucun poisson ? - Sois patient !
Comment devrais-je les attraper ?
D'accord, je t'apprendrai.
Sous-titres de l'équipe "le Carrousel des Ex" sur Viki
J'ai tellement faim !
- Allons acheter quelques en-cas. - D'accord !
Je préfère ça.
Tu vas grossir.
Il semble que tu saches vraiment comment pêcher.
Qui te l'a enseignée ?
Hao Ran.
Bien. Vu que tu es déjà ma fiancée,
je vous laisserai être amis.
Mais seulement des amis ordinaires.
Ceux qui peuvent seulement se saluer.
Si tu peux, ne souris même pas.
Et ne montre pas tes dents !
Qui veut être la fiancée d'une personne qui n'a même pas son passeport.
Toi.
Ce dont j'ai peur, c'est que d'être amis lui rende les choses difficiles.
Tout ce que je peux faire maintenant, c'est rester loin de lui.
Je ne t'ai pas forcée à le faire.
Bien, nous devons payer. Tu ne devrais pas manger sans avoir payé au préalable.
PDG de NSH, Cheng Xiang Nian
Chen Xiang Nan de NSH
Peux-tu me dire ce qu'il se passe ?
Chen Xiang Nan de NSH
Comment Xiang Nan est-elle devenue PDG de NSH ?
Ton père et Xiang Nan n'ont-ils pas eu une grosse dispute ? En si peu de temps, tous les deux...
M. Li, vous n'auriez jamais imaginé
qu'un jour, moi, Cheng Xiang Nan, j'intègrerai le conseil d'administration de LS.
Je suis effectivement très surpris.
Si une personne comme toi peut devenir PDG de NSH,
je suppose que la fin de NSH est proche.
Mais que ce soit clair. Il s'agit de Li Enterprise.
Tu n'es pas en position d'agir de manière odieuse !
M. Li, vos paroles sont dures.
Mais je voudrais quand même que vous lisiez attentivement ce document.
Xu Zheng Liang Cheng Xiang Nan
Contrat entre NSH et Li Jewelry
Je l'ai fait pour le bien de la société.
Je ne suis pas d'accord avec ça !
Je sais, le fait que LS travaille ensemble avec NSH pour développer de nouveaux produits
c'est comme Tong Lin Jewelry qui a travaillé avec Tang Huang pour faire Cui Can.
Vous craignez que cela affectera votre fils.
Mais protéger seulement l'intérêt de votre fils
aux dépens de nos actionnaires, ne pensez-vous pas que c'est aller trop loin ?
- C'est toujours notre argent. - Oui.
Maintenant, Zheng Liang, en pensant à la société
nous fait collaborer avec NSH.
Peu importe sous quel angle on regarde, ça semble profitable à la compagnie.
Vous ne pouvez pas, pour des raisons personnelles,
ignorer le progrès de la compagnie !
C'est vrai ! Même si vous êtes actionnaire majoritaire,
vous ne devriez pas agir sans nous prendre en considération.
Lorsque nous avons essayé d'acquérir Tong Lin Diamonds, votre fils l'a empêché par deux fois.
Lorsque les deux lignes de production américaines n'ont pas pu produire,
c'était également à cause de votre fils !
Si ça continue, nous ferons faillite.
C'est toujours vous qui prenez les décisions,
comme si nous étions vos petits-enfants.
Maintenant, il nous faut vous aider à former votre fils !
Nous vous avons suivi par le passé parce que vous nous apportiez des bénéfices.
- Mais nous ne pouvons plus. - C'est vrai !
M. Li, je possède maintenant 5% des actions de LS.
Je veux vraiment travailler avec tout le monde
pour mener LS Jewelry à la prochaine étape.
Donc, s'il vous plait, même si vous n'êtes pas d'accord,
veuillez lire cette proposition
avant d'expliquer à tout le monde pourquoi c'est ainsi.
Je ne coopérerai pas avec NSH.
Li Enterprise s'est toujours concentrée sur les marques de bijoux,
sans parler du fait que NSH est déjà en régression.
Même dans le passé, notre entreprise n'aurait pris jamais en considération
une proposition non profitable à notre propre marque.
C'est sans notre accord,
que tu as communiqué de fausses informations aux médias...
Je veillerai à ce que tu en supportes la responsabilité !
M. Li, non seulement vous passez à côté d'une opportunité de faire de l'argent,
allez-vous également ébruiter ce ragot ? De plus,
allez-vous vraiment ignorer tous nos intérêts
et faire souffrir Li Enterprise à cause de votre fils ?
Tout le monde est déjà d'accord
pour une collaboration entre Li Corporation et NSH.
Si vous vous opposez toujours,
je ne peux qu'organiser une réunion d'urgence des actionnaires.
Xu Zheng Liang !
Ne me considères-tu plus comme votre président ?
Parce que tu voulais te battre avec ton fils,
tu nous as ignorés, nous les autres actionnaires.
Je sais que tu es l'actionnaire majoritaire,
mais tu ne devrais pas aussi oublier que
toutes nos actions combinées sont supérieures aux tiennes.
Considère cela.
M. Li, vous vieillissez.
Votre santé empire également jour après jour.
Vous devriez penser à prendre votre retraite.
Président !
M. Li !
Papa ! Écarte-toi.
Papa !
Je vais t'emmener à l'hôpital.
Fais attention.
Écarte-toi !
Président !
Que se passe-t-il ?
Faites attention.
Allez, allez, allez...
Xiang Nan, partons.
Pourquoi devrions-nous partir ?
Le spectacle ne fait que commencer.
Notre nouvelle directrice, Cheng Xiang Nan, sera chargée de la promotion de NSH.
Cheng Xiang Nan est la nouvelle femme de l'ancien président, Qiao Na Si.
Cette nouvelle marque sera le symbole de leur mariage.
Cheng Xiang Nan a affirmé que cette marque était comme une lettre d'amour envoyée à son mari.
De même que Li Enterprise,
cette marque a captivé l'attention des média, alors qu'elle n'a même pas encore été lancée.
Allo ?
Cheng Xiang Nan ?
Cheng Xiang Nan !
C'est toi.
Ça fait longtemps qu'on ne s'est pas vues, mais je vois que tu es toujours aussi impatiente.
Tu ne me dis même pas bonjour quand on se voit.
Collaborer avec le Li Enterprise dès ton retour...
Qu'est-ce que tu as derrière la tête ?
Si tu veux savoir ce que je deviens, nous aurons tout le temps de discuter plus tard.
Mais je pense que tu devrais d'abord rendre visite à ton futur beau-père qui est à l'hôpital.
Sinon, tu n'auras peut-être jamais l'occasion de le revoir.
Qu'est-ce que ça signifie ?
A ton avis ?
En vieillissant, notre santé se dégrade.
Désolée, j'ai oublié qu'il ne t'appréciait pas beaucoup.
Il ne te reconnaîtra probablement pas comme sa belle-fille.
Si tu y allais, il pourrait bien mourir d'une attaque en te voyant.
Tu dépasses les bornes.
Fu Fang Si, s'il te plait. Ne crois pas que mon absence signifiait que tu pouvais faire ce que tu voulais.
Je suis peut-être en retard pour notre affrontement,
mais je serai bien présente sur le champ de bataille.
Tout ce que tu m'as volée... Je le reprendrai.
NSH n'a rien fait de nouveau,
et maintenant, ils viennent pour se battre avec Tang Huang.
Ils utilisent même LS pour affronter Tang Huang.
Pourquoi Cheng Xiang Nan est-elle aussi cruelle ?
Elle m'a eu. Je lui ai donné les parts
dont elle avait besoin pour contrôler NSH.
Qu'est-ce qu'on fait, alors ?
Cheng Xiang Nan veut collaborer avec Li Enterprise pour propulser NSH sur la scène internationale.
Tu as même signé un contrat avec eux à ce sujet.
Le patron a toujours pensé que tu étais de mèche avec Cheng Xiang Nan, et il t'a même félicité pour ta clairvoyance !
Dans ce cas, je donnerai ma démission. D'accord ?
Ça doit être le chaos au sein du Li Enterprise, en ce moment.
Li Cheng Rui n'aime pas Cheng Xiang Nan. Comment peut-il collaborer avec elle ?
Aussi longtemps que Li Enterprise rejettera cette idée, nous pouvons faire en sorte que ça marche.
Il ne peut plus rien faire au sein du Li Enterprise.
Li Tang ? Comment va ton père ?
Dis quelque chose ! Qu'est-ce que tu fais, assis ici ?
Le docteur a dit que son cœur s'était arrêté.
Ça va aller.
Ne t'en fais pas.
Qu'est-ce que je vais faire ?
Ils sont encore en train d'essayer de le réanimer.
La collaboration entre Li Enterprise et NSH a déjà été annoncée. C'est une bonne nouvelle pour Qiao Rui Si et toi.
J'ai de nouveau augmenté la commission de promotion de la nouvelle marque de 30%.
Considère ça comme un remerciement de ma part.
Arrête tes conneries !
Ban Jie, laisse-nous.
Cheng Xiang Nan, qu'essaies-tu de faire ?
En vérité, tu aurais pu prendre un nouveau départ. Je t'ai donné mes parts
pour t'aider à devenir la principale actionnaire.
Mais tu les as utilisées pour énerver le père de Li Tang et tu l'as mis dans cet état !
Tu es contente maintenant ?
Je te suis vraiment reconnaissante de m'avoir donnée tes parts.
La manière dont je les utilise ne te regarde pas.
De toute façon, chaque coup doit être rendu, tôt ou tard.
Li Chen Rui n'a eu que ce qu'il méritait.
Cheng Xiang Nan, tu tiens tant que ça à te venger ?
Oui ! Exactement !
Je les déteste tous les deux. Le premier a détruit ma réputation
pendant que le second me traitait comme une moins que rien. Pourquoi ne les détesterais-je pas ?
Je pensais devenir une bonne épouse.
Je voulais construire une famille aimante. Mais regarde ce qui s'est passé.
Ce sont eux qui m'ont poussée à devenir la personne que je suis aujourd'hui.
Tu penses vraiment que Qiao Na Sheng m'aime ?
Il m'utilise juste contre son ex-femme.
Tout le monde ne pense qu'à ses propres intérêts !
On peut utiliser tout et n'importe quoi pour conclure un marché !
Même toi, Yin Hao Ran. Ton soi-disant "amour"... Ce n'était pas la même chose ?
Tout ce que j'ai aujourd'hui,
je l'ai gagné moi-même, pièce par pièce.
Tu penses que je ne suis revenue que pour me venger,
mais tu ne trouves pas humiliant de me réduire à ça ?
Quand j'étais à l'étranger, je devais me battre tous les jours, et maintenant que je suis de retour, rien n'a changé.
Je suis la présidente de NSH.
Avec moi, NSH ira plus loin qu'il n'a jamais été.
Quant à la vengeance dont tu parles,
elle n'attend que moi.
NSH lance une marque semblable à Tang Huang. Et tu dis que ça ne fait pas partie de ta vengeance ?
Sans concurrence, on ne peut pas s'améliorer.
Quelqu'un d'autre l'aurait fait à ma place.
Qiao Rui Si a toujours été un très bon vendeur au détail. Je suis convaincue que je peux faire encore mieux.
Et si je refuse de collaborer avec toi ?
NSH a toujours été le plus gros client de Qiao Rui Si.
27% des bénéfices sont générés par NSH.
Tu penses vraiment que ta société s'opposera à moi pour te faire plaisir ?
Bien sûr que non, mais je peux encore démissionner.
A cause de Fang Si ?
Yin Hao Ran,
tu n'es rien pour elle !
Je t'ai toujours fait confiance ! Je t'ai toujours aidée ! J'avais tort, apparemment.
C'est à cause de mon aide
que tu es devenue cette Cheng Xiang Nan pleine de cupidité.
Je suis cupide, moi ?
Où est passé le Hao Ran qui considérait le monde des affaires comme un champ de bataille ? N'oublie pas
que tu m'as appris la moitié de ce que je sais.
Hao Ran, je sais que tu as toujours été bon envers moi.
Je te retournerai chacune des faveurs que je te dois.
J'espère sincèrement que tu continueras de collaborer avec moi. Evidemment,
je ne peux pas te forcer, mais j'aimerais te donner un conseil.
Qiao Rui Si te considère comme un acteur clé, et tu as été à la tête de NSH pendant de longues années.
Si tu démissionnais,
pour protéger NSH, tu devras prendre de longues vacances au soleil pendant cinq ans.
Autrement dit, pendant cinq ans,
tu ne pourras plus travailler dans ce secteur.
Que tu acceptes ou non ce projet... C'est à toi de décider.
Sous-titres de l'équipe "le Carrousel des Ex" sur Viki
Hé, le vieux. Tu es bien un homme féroce d'habitude, non ?
Lève-toi et crie-moi dessus !
Le vieux !
Tu es quelqu'un de féroce, non ?
Lève-toi et crie-moi dessus.
Docteur !
Commencez la réanimation.
1ml d'adrénaline !
1ml d'adrénaline.
Ce vieux Li
pense vraiment qu'il est fait de métal.
Une fois vieille, une personne ne peut supporter les chocs !
Au fait, comment va Li Tang ?
Je ne l'ai jamais vu ainsi.
Je suis vraiment inquiète.
Maman, reste à mes côtés.
Reste toujours à mes côtés.
Que fais-tu ? Tu me fais peur.
Ne t'inquiète pas, ma santé est au top de sa forme.
Je peux encore grimper cinq volées d'escaliers.
Je te dis que je surpasserai même ce Lao Wang lors de la compétition de danse demain !
Dis. Peu importe combien une maison est grande,
tout ce dont nous avons besoin, c'est un lit pour dormir.
Peu importe à quel point on mange bien, le 2ème jour, ça deviendra toujours...
Pourquoi aurions-nous besoin de tant d'argent ?
N'est-ce pas plus important d'être une famille unie et heureuse ?
Dis-moi, n'est-ce pas vrai ?
Rien ne te vaut.
Viens, emballons tout ça.
Allo ?
Mlle Fu !
Je viens d'entendre la nouvelle. Comment va mon oncle ?
Je ne le sais pas non plus. Allons voir.
D'accord.
Le coma ?
Pourquoi m'avez-vous dit qu'il avait passé l'étape critique ?
Son état ne cesse de changer.
Quand se réveillera-t-il ?
On ne peut pas encore le dire. Le patient doit être sous observation pour les prochaines 24 heures.
Nous ferons de notre mieux. Ne vous inquiétez pas.
Li Tang, ne panique pas.
Je peux t'aider à contacter des hôpitaux à l'étranger ainsi que
- les meilleurs docteurs. - Ne m'embête pas, d'accord ?
Laisse-moi tranquille !
Tang !
Il y a quelque chose... C'est bon, on en parlera une autre fois.
Calme-toi d'abord.
Je t'avais dit de rester au bureau ! Pourquoi es-tu là ?
J'ai vérifié, Cheng Xiang Nan a déjà contacté quelqu'un de Qiao Rui Si auparavant.
Bonjour, Présidente Cheng.
Qu'est-ce que c'est ?
Pourquoi sont-il toujours là ?
Présidente Chang, c'est la nouvelle collection du mois dernier.
Si je revois ça la prochaine fois, vous n'aurez plus besoin de vous présenter au travail.
Oui.
Xiang Nan, la collection de mode soutenue par Wendy
a été en grande partie retirée. Elle ne pourra pas revenir.
Ne vous inquiétez pas.
Je ne peux cesser de m'inquiéter. C'est l'ex-femme de Qiao Na Shen
et ses fils la soutiennent.
La seule façon de l'évincer du conseil d'administration
est de réduire autant que possible les ventes de ses produits.
Au fait, annonce rapidement le transfert des actions de Hao Ran,
juste au cas où.
Pourquoi ?
Le président Yin a toujours été une personne calme,
mais il est différent maintenant.
Ne t'ai-je pas dit d'enquêter ?
Il a utilisé tout son capital pour aider Cui Can,
et à cause de Fu Fang Si,
il a même ruiné son opportunité de rejoindre le conseil d'administration.
Mais Fu Fang Si est maintenant de nouveau avec Li Tang.
Ferait-il toujours cela ?
S'il insiste pour démissionner, il devra arrêter de travailler. Est-il si stupide ?
Ils sont amis.
S'ils sont amis, il y aura un tel risque.
C'est pourquoi, même si Hao Ran m'a aidée auparavant,
nous ne devons pas leur laisser l'opportunité d'être amis.
Au fait, ce que je t'ai dit de faire, tu dois bien le faire.
Pour le moment, nous devons faire en sorte
que tout le monde pense que je ne veux que Li Enterprise.
Bien sûr, je comprends. Ne vous inquiétez pas.
- Il est tard, nous parlerons demain. - D'accord.
Je vais te donner une chance de t'expliquer.
D'expliquer quoi ?
Quand Cheng Xiang Nan est revenue, il y a un mois,
la personne de Qiao Rui Si qu'elle a rencontrée, c'était toi, exact ?
Vous avez collaboré contre mon père, n'est-ce pas ?
Quelles bêtises dites-vous ?
Le siège de NSH a annoncé officiellement que
Yin Hao Ran a transféré ses parts à Cheng Xiang Nan
pour qu'elle puisse être l'actionnaire majoritaire.
Ai-je tort ?
Désolé, c'était moi.
Donc j'ai raison.
Mais je ne savais pas. Je ne savais pas qu'elle...
Que faites-vous ?
Li Tang ! Parle de manière civilisée !
Je vous le dis ! Nous ne savions pas ce que Cheng Xiang Nan mijotait !
Elle nous a menti à nous aussi ! Arrêtez de penser que tout le monde vous en veut !
Je sais juste quel genre de personne il est !
S'il n'avait rien à gagner, il ne lui aurait pas donné ses parts.
Tu m'as piégé.
Tu as aussi dupé Fang Si.
Exact ! Je les lui ai vendus,
et alors ? De quel droit me réprimandes-tu ici ?
Allez ! Qu'essaies-tu de faire ?
Pourquoi l'as-tu poussé ?
Il a commencé !
Tu ne vas pas t'en tirer comme ça !
Hao Ran, as-tu vraiment rencontré Cheng Xiang Nan ?
Savais-tu que juste à cause de cela, le père de Li Tang a eu une crise cardiaque et qu'il est maintenant dans le coma ?
Fang Si, je ne savais vraiment pas qu'elle...
Arrête de jouer la comédie !
Dis à cette femme que même si elle est de mèche avec Xu Zheng Liang,
elle n'est toujours pas quelqu'un qui peut attaquer mon père !
- Tu m'as entendu ? - Allons-y. - Tu m'entends ?
- Allons-y, partons ! - Dégagez !
Partons, partons, partons !
- Ban Jie ! - Revenez ! - Tais-toi !
- Je vous dis de revenir ! - Ça suffit, arrête de les poursuivre !
Arrête ? Tu ne veux pas t'expliquer ? Tu es toujours comme ça !
L'annonce a déjà été faite ! Que puis-je dire d'autre ?
Cheng Xiang Nian. Ça doit être Cheng Xiang Nan !
Cheng Xiang Nan avait peur que tu les aides !
Donc elle a d'abord monté un coup contre toi pour t'empêcher de les aider ! Pour ne te laisser aucun autre choix !
Elle est vraiment diabolique !
Rentrons !
- Li Tang ! N'en as-tu pas fait assez ? - Lâche-moi !
À quoi ça sert de te mettre en colère contre lui ? Si je l'avais su plus tôt, je ne te l'aurais pas dit !
C'est à cause de lui que mon père est dans cet état ! Que veux-tu que je fasse ?
Li Tang, on comprend ce que tu ressens !
Le frapper va-t-il résoudre le problème ?
Là tout de suite, nous devrions réfléchir à un moyen d'arrêter cette collaboration !
Les nouveaux produites de NSH sont trop similaires à ceux de Cui Can !
Si la collaboration réussit, Tang Huang...
Rien n'arrivera à Tang Huang, pas vrai ?
Tu devrais t'inquiéter de la santé de ton père !
Prendre le pouvoir en tant que président intérim n'est que la première étape de Xu Zhang Liang. Lui et Cheng Xiang Nan
essaient d'utiliser cette opportunité pour contrôler Li Enterprise !
Ils veulent vaincre mon père !
Je ne laisserai pas cela arriver.
Secrétaire Chen ? C'est Li Tang.
J'ai quelque chose d'urgent. Venez tout de suite.
Vous tous, en quelques mois seulement,
la présidente Cheng a multiplié sa valeur personnelle par cent !
Vous êtes trop gentil. S'il y a de l'argent à gagner, tout le monde devrait avoir sa part !
Allez, levons nos verres !
Très bien, allons-y.
Laissez-moi vous porter un toast.
Veuillez m'excuser. Commencez sans moi.
Yin Hao Ran a été battu par Li Tang.
Li Tang a battu Yin Hao Ran ?
Je savais qu'il ne pourrait pas se contrôler.
Prochainement Soit tu vois ton père perdre les commandes de sa société,
soit tu me donnes Tang Huang.
Je veux toutes les marques de Tang Huang, y compris Fancy.
Ici, c'est Qiao Rui Si et tu ne fais pas partie du personnel de Qiao Rui Si. De quel droit accuses-tu quelqu'un d'autre ?
Donc tu as détruit Cui Can pour t'assurer que la marque ne pourra pas revivre ?
Maintenant que Cheng Xiang Nan n'est plus là, peux-tu me dire la vérité ?
Tu es la réelle victime de toute cette pagaille.
Tu voulais que je te donne une dernière chance, non ?
Alors agenouille-toi et supplie-moi.
Sous-titres de l'équipe "le Carrousel des Ex" sur Viki
♫ Tu n'as retourné ta tête qu'une fois éloignée. ♫
♫ Je sens l'air froid de l'hiver autour de moi ♫
♫ Tu n'as plus à tenir ma main, ♫
♫ Plus à tout abandonner pour me faire rester. ♫
♫ Comment puis-je continuer tout seul, ♫
♫ au carrefour sans toi. ♫
♫ Qui est derrière moi quand je suis seul ? ♫
♫ Dois-je tourner à droite ou à gauche pour mon bonheur ? ♫
♫ Si nous pouvions remonter le temps, ♫
♫ pourrais-tu tout abandonner pour moi ? ♫
♫ Tremblante d'un bonheur absolu ♫ Pour un échange de tendresse ? ♫
♫ Je suis prêt à oublier tout ce que je possède ♫
♫ pour ne garder que le souvenir de tes yeux. ♫
♫ Le souvenir de la chaleur de ta main ♫
♫ restera à jamais avec moi. ♫
♫ Si nous pouvions remonter le temps, ♫
♫ pourrais-tu tout abandonner pour moi ? ♫
♫ Tremblante d'un bonheur absolu ♫ Pour un échange de tendresse ? ♫
♫ Je suis prêt à oublier tout ce que je possède ♫
♫ pour ne garder que le souvenir de tes yeux. ♫
♫ Le souvenir de la chaleur de ta main ♫
♫ restera à jamais avec moi. ♫
♫ Ces souvenirs resteront à jamais avec moi . ♫